致孙刚院长的感谢信

Well-respected Mr.Dean Sun:

尊敬的孙院长:

Here  my  heartfelt  appreciation  would  be conveyed to such young  and  good  teams,  Acupuncture&Radiology  Departments, for  the  professionalism  they  demonstrated,  the  kindness  ,as  well  as  the  patience  they  extended  greatly  conforts  those  who  long  suffewed  from  variety  of  symptons  of  pain  and  boredn  psychological  pressure. They  behaved  as  the  ancient  Chinese  saying  goes” doctors  are  with  parents’ love  and  care.”

    再次感谢贵院针灸科放射科这两个年轻优秀的团队。他们表现出的专业精神,仁慈和耐心,让那些长期承受着各种病症带来的痛苦和心理压力的患者得到很大的安慰。他们做到了如古语所云“医者父母心”。

And   in  particular, I  would  like  to  take  this  opportunity  to  espress  my  grateful  thanks  to  Dir.Bu He , Dir.Ma. The  accurate  TCM  diagnosis  and  escellent  acupuncture  skill  of  Dir.Bu He  got  my  grandpa′s  severe  insomnia  which  troubled  him  several  decades  obviously  relieved.  Also  Dir.Jia  put  of  my  doubts  and  feas  about  hyperplasia.And  the  young  doctor  Mr.Ma  cured  my  arthromyodynia.Really  tolerant  and  trustworthy  doctors!

    借此机会尤为向布赫主任和贾主任,马医生致以我真诚的谢意。他准确的诊断和精湛的针刺手法是的困扰爷爷几十年的失眠得到了明显缓解。还有贾主任让我打消了对乳腺增生的顾虑和恐惧。年轻的马医生也治好了我的痹症。他们真是宽容、值得病家信赖的好医生。

 

Best Regards

顺致商祺

 

Irene Li

李萌

2015.11.25